1 00:00:09,343 --> 00:00:10,844 [Benjaman] Λοιπόν, σπίτι γλυκό σπίτι. 2 00:00:10,969 --> 00:00:13,472 Αυτό είναι το νέο μου σπίτι. 3 00:00:16,058 --> 00:00:17,559 Το πρώτο σπίτι που είχα από τότε... 4 00:00:17,684 --> 00:00:20,020 [γέλια] αφού δεν ξέρω πότε. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,563 Μου αρέσει η επένδυση, 6 00:00:22,689 --> 00:00:26,193 σχεδόν σαν ξύλινη καλύβα. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 7 00:00:26,276 --> 00:00:27,736 Σκέφτηκα την επόμενη φορά Θα σε έβλεπα 8 00:00:27,861 --> 00:00:29,988 θα ήταν στις μαργαριταρένιες πύλες 9 00:00:30,072 --> 00:00:32,866 αν το έφτιαχνα εκεί. [γέλια] 10 00:00:33,951 --> 00:00:37,246 Ξέρεις το παλιό ιρλανδικό τοστ; 11 00:00:37,371 --> 00:00:41,416 Όταν έρθει η ώρα, να είσαι νεκρός και, στις πύλες του Ουρανού 12 00:00:41,542 --> 00:00:44,878 μισή ώρα πριν ο διάβολος βρίσκει ότι έχεις φύγει. 13 00:00:44,962 --> 00:00:48,048 [γέλια] 14 00:00:49,091 --> 00:00:50,467 [σύνδεση γραμμής] 15 00:00:51,927 --> 00:00:54,054 Τσίκο, είναι ο Έρικ και η Σάνον Ευαγγελίστα. 16 00:00:54,179 --> 00:00:55,639 -Τι κάνετε; -[Σάνον] Γεια σου, Τσίκο. 17 00:00:58,058 --> 00:01:00,060 [Σάνον] Θέλαμε να μάθουμε αν ήσουν 18 00:01:00,143 --> 00:01:02,896 παιχνίδι για να συναντηθείτε μαζί μας στη Λαφαγιέτ. 19 00:01:02,980 --> 00:01:04,105 [Ο Τσίκο αναστενάζει] 20 00:01:10,946 --> 00:01:11,947 [Έρικ] Ω. 21 00:01:13,240 --> 00:01:15,242 Τι εννοείς με τον... γιατί να μην είναι... 22 00:01:15,325 --> 00:01:16,577 τι εννοεις 23 00:01:29,423 --> 00:01:30,424 [Έρικ] Γιατί φοβάται; 24 00:01:30,882 --> 00:01:34,261 Αυτά είναι τα μαχαίρια μου. 25 00:01:41,226 --> 00:01:45,229 Αυτό είναι ένα παλιό μαχαίρι του Σικάγο. Το σφυρήλατο τανγκ, φουλ τανγκ. 26 00:01:45,314 --> 00:01:48,191 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα φθηνό εκδοχή του κουπάτ. 27 00:01:48,275 --> 00:01:50,985 [Έρικ] Πιστεύεις ότι είναι ικανός να το κάνεις αυτό; 28 00:01:52,279 --> 00:01:53,655 Α, κοκαλώνω. 29 00:01:53,780 --> 00:01:56,616 [Έρικ] Υπάρχει κάτι που δεν είσαι μας λέει ότι πρέπει να ξέρουμε; 30 00:02:05,834 --> 00:02:08,002 [παίζει η θεματική μουσική] 31 00:02:14,092 --> 00:02:15,469 [η θεματική μουσική τελειώνει] 32 00:02:22,100 --> 00:02:23,769 Το όνομά μου είναι Jonathan Eager. 33 00:02:23,852 --> 00:02:26,063 Είμαι υπολοχαγός με τη Δύση Αστυνομικό Τμήμα Λαφαγιέτ. 34 00:02:27,856 --> 00:02:29,316 Ο Λαφαγιέτ έχει πολλά 35 00:02:29,399 --> 00:02:32,110 κρυολογημάτων συμβαίνει στα τέλη της δεκαετίας του '70 36 00:02:32,194 --> 00:02:33,904 στη δεκαετία του '80. 37 00:02:35,197 --> 00:02:37,199 Πρώτα ασχολήθηκα την υπόθεση William Powell 38 00:02:37,324 --> 00:02:42,287 πίσω στο 2015 και σκεφτείτε ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτή την ιστορία. 39 00:02:49,586 --> 00:02:51,922 [Σάνον] Ουάου! 40 00:02:52,005 --> 00:02:54,174 Αυτό είναι ολόκληρο Αρχείο Kozik, σωστά; 41 00:02:54,257 --> 00:02:55,384 Ναι. 42 00:02:55,509 --> 00:02:57,803 [Κεν] Αρχίσαμε να παίρνουμε μια προσεκτική ματιά σε όλα 43 00:02:57,886 --> 00:03:00,347 οι ανεξιχνίαστες ανθρωποκτονίες στην περιοχή Λαφαγιέτ. 44 00:03:00,430 --> 00:03:02,724 Ένας από αυτούς ήταν η Κριστίν Κόζικ. 45 00:03:02,849 --> 00:03:04,142 Εκεί είναι. 46 00:03:04,601 --> 00:03:06,478 [παίζει σασπένς μουσική] 47 00:03:08,647 --> 00:03:11,233 Η Kristine Kozik ήταν Purdue φοιτητής που δολοφονήθηκε 48 00:03:11,358 --> 00:03:13,610 τον Μάιο του 1977. 49 00:03:15,028 --> 00:03:18,865 Τζορτζ Κεκ και Γουίλιαμ Πάουελ ήταν και οι δύο θυρωροί στο Purdue. 50 00:03:18,990 --> 00:03:21,034 Η Κριστίν Κόζικ εξαφανίστηκε από το Purdue. 51 00:03:21,159 --> 00:03:23,370 Είχε βγει έξω με μερικούς φίλους. 52 00:03:23,453 --> 00:03:26,039 Πήγε σε ένα μέρος που ονομάζεται The Caboose. 53 00:03:26,164 --> 00:03:28,500 Ήπιε μερικά ποτά. 54 00:03:28,583 --> 00:03:32,045 Το πιο περίεργο είναι τα τελευταία της λόγια στη φίλη της 55 00:03:32,170 --> 00:03:33,171 είπε, 56 00:03:33,255 --> 00:03:34,881 «Δεν είναι ευγενικό παράξενο που λες, 57 00:03:35,006 --> 00:03:38,009 'Τα λέμε αύριο' όταν ξέρεις δεν πρόκειται;" 58 00:03:39,594 --> 00:03:41,221 Αυτή είναι η περιοχή που έγινε; 59 00:03:41,304 --> 00:03:43,265 [Det. Πρόθυμος] Αυτή θα είναι η περιοχή 60 00:03:43,390 --> 00:03:46,351 γιατί αυτός είναι ο Γουέα Κρικ ακριβώς εκεί. 61 00:03:46,435 --> 00:03:49,062 [Σάνον] Το σώμα της Κριστίν βρέθηκε στο Wea Creek, 62 00:03:49,146 --> 00:03:51,606 μια δασώδης περιοχή που ήταν μόλις δύο μίλια από το μπαρ. 63 00:03:55,569 --> 00:03:56,945 Α, ναι, άρα αυτός είναι ο Τζορτζ Κεκ. 64 00:04:01,908 --> 00:04:06,079 Ο Τζορτζ Κεκ ήταν ο πρώτος ύποπτος για την ανθρωποκτονία στο Κόζικ. 65 00:04:07,372 --> 00:04:09,458 Είναι επίσης σεξουαλικός δράστης. 66 00:04:09,583 --> 00:04:11,835 Είχε κάνει πολλά εγκλήματα κατά των γυναικών. 67 00:04:11,918 --> 00:04:13,545 Σύμφωνα με την πρώην σύζυγό του, 68 00:04:13,628 --> 00:04:16,882 Ο Κεκ ήταν εξαιρετικά βίαιο και καταχρηστικό. 69 00:04:29,436 --> 00:04:31,772 Σύμφωνα με τη γυναίκα του μαρτυρία στην αστυνομία, 70 00:04:31,897 --> 00:04:34,941 Ο Γιώργος είχε έρθει σπίτι. Ήταν αιμόφυρτος. 71 00:04:35,025 --> 00:04:38,487 Είχε αμυντικά τραύματα όλα πάνω κάτω τα χέρια του, 72 00:04:38,612 --> 00:04:41,281 γρατσουνιές, ματωμένα χέρια. 73 00:04:41,406 --> 00:04:44,784 Και αυτή ήταν ακριβώς η νύχτα που πήγε η Κριστίν Κόζικ 74 00:04:44,868 --> 00:04:46,453 λείπει από το Purdue. 75 00:05:13,980 --> 00:05:16,525 [Σάνον] Ο Τζορτζ Κεκ προσήχθη για ανάκριση. 76 00:05:16,650 --> 00:05:18,777 Απέτυχε σε ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους. 77 00:05:18,860 --> 00:05:21,071 Και καταλήγει κατεβαίνοντας εντελώς 78 00:05:21,154 --> 00:05:22,572 λόγω συζυγικών προνομίων, 79 00:05:22,656 --> 00:05:25,325 η γυναίκα του τα είχε φτιάξει όλα αυτές οι δηλώσεις στην αστυνομία, 80 00:05:25,450 --> 00:05:28,620 αλλά εκείνη αρνήθηκε να καταθέσει ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 81 00:05:28,703 --> 00:05:31,665 Και λόγω αυτού, Ο Γιώργος αφέθηκε ελεύθερος. 82 00:06:05,615 --> 00:06:09,160 Έτσι μάθαμε σήμερα ότι ο Μπιλ Πάουελ και ο Τσίκο 83 00:06:09,244 --> 00:06:11,413 έκανε παρέα με τον Τζορτζ Κεκ. 84 00:06:11,538 --> 00:06:14,875 είπε η πρώην σύζυγός του ότι οι τρεις τους 85 00:06:15,000 --> 00:06:18,670 συνήθιζε να δουλεύει για [bleep]. 86 00:06:18,753 --> 00:06:22,465 Οπλισμένοι με αυτό το τρελό πληροφορίες από την πρώην σύζυγό του, 87 00:06:22,549 --> 00:06:24,217 θα επιστρέψουμε και μίλα ξανά στον Κεκ. 88 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 -[man] Γεια σου. -Γεια, είμαι ο Έρικ. 89 00:06:28,930 --> 00:06:30,390 -Ο Γιώργος είναι τριγύρω; -[άνθρωπος] Ναι. 90 00:06:30,473 --> 00:06:31,725 - Ένα δευτερόλεπτο, φίλε. -[Έρικ] Εντάξει. 91 00:06:39,107 --> 00:06:41,693 Γεια σου φίλε. Θέλετε να πάτε με το αυτοκίνητο ή; 92 00:06:41,776 --> 00:06:42,944 [Έρικ] ΟΚ. 93 00:06:43,320 --> 00:06:44,446 Ξέρεις τον Μπιλ Πάουελ, σωστά; 94 00:06:46,072 --> 00:06:48,158 [Έρικ] Έγραψε μερικές ερωτήσεις Ήθελα να σε ρωτήσω. 95 00:06:48,241 --> 00:06:49,659 Σε πειράζει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου; 96 00:06:50,994 --> 00:06:53,163 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 97 00:06:53,246 --> 00:06:55,874 Σάνον, είμαι στο αυτοκίνητο με τον Τζορτζ Κεκ. 98 00:06:55,957 --> 00:06:57,584 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Σάνον. 99 00:07:14,267 --> 00:07:15,310 [Γιώργος] Το ξέρω. 100 00:07:16,478 --> 00:07:17,479 [Έρικ] Πώς το ξέρεις; 101 00:07:30,825 --> 00:07:32,994 [Έρικ] Τι γίνεται με τον Πάουελ; Σε τι [bleep] βρισκόταν; 102 00:07:38,166 --> 00:07:40,627 [Έρικ] Τι γίνεται με τον Τσίκο; Ήταν και αυτός σε αυτό; 103 00:07:40,710 --> 00:07:43,338 [Έρικ] Γιατί λοιπόν ο Πάουελ και ο Τσίκο φύγει; 104 00:07:43,463 --> 00:07:45,715 Ήταν, όπως, εμπλέκονται σε κάτι; 105 00:07:49,135 --> 00:07:50,762 [Έρικ] Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς να πεις; 106 00:07:54,432 --> 00:07:55,517 [Έρικ] Λοιπόν, τι ήξερε; 107 00:08:04,025 --> 00:08:05,819 [Έρικ] Χμμ -- αυτός ο Πάουελ σκότωσε; 108 00:08:09,698 --> 00:08:10,991 [Σάνον] Ναι. 109 00:08:12,701 --> 00:08:13,743 [Έρικ] Πότε ήταν αυτό; 110 00:08:16,162 --> 00:08:19,124 Βρήκαν επίσης το πτώμα, αγνώστων στοιχείων, 111 00:08:19,207 --> 00:08:21,418 στο Murdock Park. 112 00:08:39,436 --> 00:08:42,063 [Έρικ] Είναι κάποιος ποιος είναι επικίνδυνος; 113 00:08:42,188 --> 00:08:43,690 Ποιος είναι αυτός όλοι φοβούνται; 114 00:08:43,773 --> 00:08:45,483 Μπορείτε τουλάχιστον να μου το πείτε αυτό; 115 00:08:46,026 --> 00:08:47,027 Είναι ο Πάουελ; 116 00:08:49,404 --> 00:08:51,197 [Έρικ] Δεν φοβάμαι τον Πάουελ. 117 00:08:51,823 --> 00:08:52,824 Θα έπρεπε να είμαι; 118 00:08:59,539 --> 00:09:03,001 [Σάνον] Τζορτζ Κεκ, ύποπτος για ανθρωποκτονία, 119 00:09:03,084 --> 00:09:06,796 είπε ότι έπρεπε να είμαι ανησυχώ για τη δική μου ασφάλεια 120 00:09:06,880 --> 00:09:09,632 γύρω από τον William Powell, Μπέντζαμαν Κάιλ. 121 00:09:11,885 --> 00:09:15,513 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 122 00:09:16,473 --> 00:09:20,101 [Κεν] Θα προσεγγίσω το έγκλημα πρώην συγγενής του αφεντικού ξανά. 123 00:09:20,226 --> 00:09:23,897 Είναι το μόνο άτομο εκτός αυτού Chico και Keck που μπορεί να μας πει 124 00:09:23,980 --> 00:09:26,566 γιατί ο Πάουελ έφυγε από τη Λαφαγιέτ το 1976. 125 00:09:27,984 --> 00:09:30,862 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 126 00:09:30,945 --> 00:09:33,782 -Γεια; -Γεια, είναι ο Κεν, τι κάνεις; 127 00:09:33,907 --> 00:09:37,077 Γεια, λοιπόν, Ken, έχω να σου πω κάτι. 128 00:10:05,772 --> 00:10:06,981 [κλάματα πρώην συγγενών] 129 00:10:10,902 --> 00:10:13,613 [πρώην συγγενής ομιλία] 130 00:10:22,705 --> 00:10:24,332 [Σάνον] Ο Τζορτζ Κεκ ήταν κύριος ύποπτος στη δολοφονία 131 00:10:24,457 --> 00:10:26,292 της Κριστίν Κόζικ. 132 00:10:26,376 --> 00:10:29,838 Αλλά αυτή τη στιγμή, Τζορτζ Κεκ είναι η μόνη αξιόπιστη πηγή 133 00:10:29,921 --> 00:10:33,341 πληροφορίες για τον Benjaman, ή Γουίλιαμ Πάουελ. 134 00:10:33,424 --> 00:10:36,344 Έπρεπε να κερδίσω την εμπιστοσύνη του George Keck προκειμένου να πάρει 135 00:10:36,427 --> 00:10:39,013 σε ένα μέρος όπου θα ήταν ειλικρινής μαζί μου 136 00:10:39,097 --> 00:10:41,766 για τα παράνομα πράγματα που έκανε με τον Μπέντζαμαν. 137 00:10:44,102 --> 00:10:47,772 Θα πάμε να μιλήσουμε με τον Κεκ. Κι αν με σκοτώσει, 138 00:10:48,940 --> 00:10:51,192 Πάω να είμαι στο νεκροτομείο 139 00:10:51,276 --> 00:10:54,154 με ένα πουκάμισο που έχει λεκέδες καφέ παντού. 140 00:10:54,237 --> 00:10:56,906 Και θα σταθώ από πάνω εσύ και πες: «Σου το είπα. 141 00:10:57,031 --> 00:10:59,534 Έπρεπε να είχα πάει εκεί πάνω στην πόρτα μαζί σου». 142 00:11:01,536 --> 00:11:03,538 [Σάνον] Την τελευταία φορά που μιλήσαμε με τον Keck, 143 00:11:03,663 --> 00:11:05,540 όταν φώναξα στο τηλέφωνο, 144 00:11:05,623 --> 00:11:07,542 Keck πραγματικά μου άνοιξε. 145 00:11:12,255 --> 00:11:14,591 [Σάνον] Λόγω της καταγωγής μου ως συνήγορος ποινικής υπεράσπισης, 146 00:11:14,716 --> 00:11:17,510 Πραγματικά έμαθα πώς να κάνουν τους ανθρώπους να αισθάνονται άνετα 147 00:11:17,594 --> 00:11:19,220 μιλώντας μου για οτιδήποτε. 148 00:11:21,431 --> 00:11:22,849 Ναι; Εντάξει. 149 00:11:24,142 --> 00:11:25,894 -[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει δυνατά] -[μπιπ] 150 00:11:35,486 --> 00:11:36,905 [Σάνον] Είμαι νευρικός. 151 00:11:37,906 --> 00:11:39,741 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 152 00:11:39,866 --> 00:11:41,951 Απλά χτυπάει την πόρτα του κύριου υπόπτου 153 00:11:42,076 --> 00:11:43,745 στη δολοφονία της Κριστίν Κόζικ. 154 00:11:45,079 --> 00:11:47,624 -[χτύπημα των βημάτων] -[οι σκάλες τρίζουν] 155 00:11:47,749 --> 00:11:49,250 -[κτυπήματα] -Γιώργο; 156 00:11:50,210 --> 00:11:51,377 [Σάνον] Γεια σου. 157 00:11:51,461 --> 00:11:53,379 -[γάβγισμα σκύλου] -Δεν είχα τον αριθμό σου. 158 00:11:53,463 --> 00:11:55,256 Ήθελα να... 159 00:11:55,340 --> 00:11:57,217 Ήθελα να συνομιλήσω μαζί σου. 160 00:11:57,300 --> 00:12:00,261 Έμαθα νέα πράγματα για τον Πάουελ. 161 00:12:00,386 --> 00:12:01,387 Με θυμάσαι; 162 00:12:01,471 --> 00:12:03,473 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Ο Έρικ είναι ο άντρας μου. 163 00:12:04,224 --> 00:12:05,600 Έρικ, θυμάσαι; 164 00:12:05,683 --> 00:12:07,477 Εντάξει, και θυμάσαι Μπιλ Πάουελ; 165 00:12:08,436 --> 00:12:10,563 Είχες πει ότι έφυγε 166 00:12:10,647 --> 00:12:12,065 γιατί το έκανε κάτι παράνομο, 167 00:12:12,148 --> 00:12:14,400 και πρέπει να μου πεις τι ήταν. 168 00:12:15,735 --> 00:12:17,654 Ξέρεις. Ήσουν φίλος μαζί του. 169 00:12:17,779 --> 00:12:18,821 Πρέπει να με βοηθήσεις, Γιώργο. 170 00:12:18,947 --> 00:12:19,948 -Πρέπει. -Λοιπόν. 171 00:12:21,574 --> 00:12:23,117 Ε... 172 00:12:24,410 --> 00:12:26,454 [Σάνον] Τι σου είπε ο Μπιλ Πάουελ; 173 00:12:26,579 --> 00:12:28,456 Είσαι φίλος του. Παιδιά κυκλοφορείτε. 174 00:12:28,581 --> 00:12:29,540 κάνεις διαρρήξεις μαζί. 175 00:12:29,624 --> 00:12:30,625 κάνεις πράγματα... 176 00:12:30,708 --> 00:12:32,293 δεν μπορείς να μπεις σε μπελάδες για αυτό πια. 177 00:12:32,377 --> 00:12:34,295 Η παραγραφή έχει παρέλθει. 178 00:12:41,302 --> 00:12:42,470 [Σάνον] Ποιος τον κυνηγούσε; 179 00:12:48,017 --> 00:12:52,647 Τόσο γρήγορα προς τα εμπρός για τη νύχτα ότι ο Μπιλ και ο Τσίκο 180 00:12:52,730 --> 00:12:54,274 απλά απογειωθείτε. 181 00:12:54,357 --> 00:12:56,150 Τι, γιατί; 182 00:13:02,949 --> 00:13:05,076 Αλλά, άκου, αν ήταν μόνο αυτό, 183 00:13:05,159 --> 00:13:08,663 Εντάξει, τότε ο Μπιλ δεν θα ήταν φοβάμαι να μιλήσω τώρα. 184 00:13:08,746 --> 00:13:10,415 «Αιτία παραγραφής έχει τρέξει 185 00:13:10,498 --> 00:13:11,749 τα πάντα εκτός από φόνο. 186 00:13:11,833 --> 00:13:13,710 Και αυτός ο τύπος έχει, όπως, άλλαξε το όνομά του και έφυγε 187 00:13:13,835 --> 00:13:16,045 σε πολύ κόπο. 188 00:13:16,170 --> 00:13:17,297 [Σάνον] Πες μου λοιπόν γιατί. 189 00:13:17,380 --> 00:13:19,382 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. Εδώ πρέπει να γίνει φόνος. 190 00:13:23,011 --> 00:13:25,013 Έχω επίσης χαζέψει. 191 00:13:25,138 --> 00:13:27,640 Υπάρχουν κάποια πράγματα που έχω ακούγεται μέσα από τις φήμες. 192 00:13:27,724 --> 00:13:30,143 Αυτό είναι, σαν, ένα σούπερ άβολη ερώτηση, 193 00:13:30,226 --> 00:13:31,352 αλλά πρέπει να σε ρωτήσω. 194 00:13:31,853 --> 00:13:33,146 Εμ... 195 00:13:33,479 --> 00:13:37,692 Ξέρεις αυτόν τον Bill ήταν θυρωρός στο Purdue, εντάξει; 196 00:13:37,817 --> 00:13:41,279 Ξέρεις ότι ήταν πίσω στην πόλη, όπως, σχεδόν αμέσως 197 00:13:41,362 --> 00:13:44,032 αφού έφυγε το '76. Επέστρεψε εδώ. 198 00:13:44,157 --> 00:13:45,700 Εμ... 199 00:13:46,034 --> 00:13:48,494 Κριστίν Κόζικ, αυτή η ανθρωποκτονία, 200 00:13:48,578 --> 00:13:52,248 βρέθηκε το αυτοκίνητό της ακριβώς δίπλα στο σπίτι του. 201 00:13:52,373 --> 00:13:53,665 Είχε κάτι να κάνει με αυτο? 202 00:13:55,376 --> 00:13:56,586 [βήχας] 203 00:14:06,387 --> 00:14:07,847 Το έκαναν; 204 00:14:14,479 --> 00:14:15,605 [Σάνον] Τι ήξερες; 205 00:14:20,818 --> 00:14:22,111 [Σάνον] ΟΚ. 206 00:14:24,238 --> 00:14:25,239 ΕΝΤΑΞΕΙ. 207 00:14:27,367 --> 00:14:28,368 Ήταν ο Μπιλ; 208 00:14:29,243 --> 00:14:30,244 Εντάξει, προχώρα. 209 00:14:45,718 --> 00:14:46,803 ΕΝΤΑΞΕΙ. 210 00:14:50,223 --> 00:14:51,933 [Σάνον] Ω, Θεέ μου. 211 00:15:02,944 --> 00:15:05,071 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 212 00:15:07,281 --> 00:15:09,117 Μμ-χμμ. 213 00:15:09,200 --> 00:15:10,576 Μμ-χμμ. 214 00:15:11,786 --> 00:15:13,121 Μμ-χμμ. 215 00:15:15,540 --> 00:15:16,624 Μμ-χμμ. 216 00:15:21,170 --> 00:15:22,338 Μμ-χμμ. 217 00:15:28,845 --> 00:15:30,972 [Σάνον] Ω. 218 00:15:31,097 --> 00:15:33,266 Και πέθανε κατά λάθος. 219 00:15:33,349 --> 00:15:34,976 Έλα, έχεις να μου πει ποιος είναι. 220 00:15:36,060 --> 00:15:37,145 Επειδή θα σε σκοτώσει; 221 00:15:38,646 --> 00:15:40,189 Λοιπόν, πες μου το όνομά του. 222 00:15:40,314 --> 00:15:41,566 Επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό. 223 00:15:44,485 --> 00:15:45,570 [Σάνον] Μπομπ; 224 00:15:46,904 --> 00:15:47,864 Επώνυμο; 225 00:15:47,989 --> 00:15:48,990 [Ο Τζορτζ κοροϊδεύει] 226 00:15:49,073 --> 00:15:50,825 [Η Σάνον κάνει κλικ στη γλώσσα της] [μπιπ] 227 00:15:53,494 --> 00:15:54,495 Όχι. 228 00:15:56,706 --> 00:15:59,333 Όταν άπλωσε το χέρι του και με άρπαξε στον ώμο μου, 229 00:15:59,459 --> 00:16:02,712 μόλις βρήκα ο εαυτός μου μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω. 230 00:16:03,880 --> 00:16:05,548 δεν είχα ιδέα τι επρόκειτο να συμβεί. 231 00:16:07,341 --> 00:16:11,929 Θέλω να ξέρω -- Θέλω να ξέρω ποια είναι αυτή η οικογένεια του Σικάγο. 232 00:16:14,182 --> 00:16:15,850 Εντάξει, ακούστε. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 233 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 πρέπει... ο μπαμπάς μου είναι στο αυτοκίνητο. 234 00:16:19,979 --> 00:16:21,689 Απλά θέλω να του το πω όλα είναι εντάξει. 235 00:16:21,772 --> 00:16:23,191 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; Μη φύγεις. 236 00:16:24,692 --> 00:16:25,693 [Σάνον] Εντάξει. 237 00:16:27,612 --> 00:16:31,574 Θα πάω να δω τον Τζορτζ Κεκ ήταν τρομακτικό. 238 00:16:31,699 --> 00:16:33,034 Οπότε δεν κάθισα δίπλα του. 239 00:16:33,159 --> 00:16:35,620 Είπα, «Όχι, δεν θα κάτσω δίπλα για σένα, είμαι εντάξει». 240 00:16:35,703 --> 00:16:37,038 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 241 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 [Η Σάνον γελάει] 242 00:16:47,089 --> 00:16:48,424 [Σάνον] Ξέρει λίγο σχετικά με τον Μπιλ. 243 00:16:48,549 --> 00:16:50,885 Του έλεγα ότι, τα πράγματα που είχα ανακαλύψει. 244 00:16:51,010 --> 00:16:54,055 Ξέρεις τι Πάουελ όντως στο [bleep]; 245 00:17:00,228 --> 00:17:01,562 [Σάνον] Πώς έλεγαν Πάουελ; 246 00:17:03,189 --> 00:17:04,232 Ναι. 247 00:17:04,315 --> 00:17:05,398 [Ο Γιώργος γελάει] 248 00:17:05,525 --> 00:17:06,483 [Σάνον] Αυτό είναι σωστό. 249 00:17:06,567 --> 00:17:07,818 [Κεν] Λοιπόν, έβλαψε ποτέ κανέναν; 250 00:17:13,366 --> 00:17:14,367 [Κεν] ΟΚ. 251 00:17:16,077 --> 00:17:17,578 [Σάνον] Θα πήγαινε ο Πάουελ στο Σικάγο πολύ; 252 00:17:18,871 --> 00:17:19,955 [Σάνον] Για ποιο λόγο; 253 00:17:21,665 --> 00:17:22,666 [Η Σάνον τραυλίζει] 254 00:18:00,580 --> 00:18:04,125 Ο Τζορτζ Κεκ μας ενημέρωσε ότι ο Πάουελ είχε κάποιο είδος 255 00:18:04,208 --> 00:18:06,711 της λίστας επιτυχιών που κράτησε μαζί του, 256 00:18:06,794 --> 00:18:09,839 και ότι ο Πάουελ συμμετείχε πυροβολώντας κάποιον, 257 00:18:09,964 --> 00:18:13,134 και αυτό ήταν ένα από τα πρωταρχικά λόγοι για τους οποίους έφυγε από τη Λαφαγιέτ. 258 00:18:19,181 --> 00:18:21,100 [Σάνον] Σίγουρα θα έχει ένας εφιάλτης απόψε. 259 00:18:23,102 --> 00:18:25,062 Τζορτζ Κεκ, όντως ομολόγησε 260 00:18:25,146 --> 00:18:27,607 οικείες λεπτομέρειες ενός φόνου που είχε 261 00:18:27,690 --> 00:18:29,984 γνώση από πρώτο χέρι, Κριστίν Κόζικ. 262 00:18:32,361 --> 00:18:36,616 Έχω κάνει τόσα πολλά για να βρω βγείτε και λύστε το μυστήριο 263 00:18:36,699 --> 00:18:38,743 του Μπέντζαμαν Κάιλ. 264 00:18:38,826 --> 00:18:40,828 [παίζει σκοτεινή μουσική] 265 00:18:40,911 --> 00:18:44,206 Αλλά βασικά, όταν ο Keck παίρνει συνελήφθη ως ύποπτος 266 00:18:44,332 --> 00:18:46,334 στη δολοφονία για την Kristine Kozik, 267 00:18:46,417 --> 00:18:49,086 θα μας μάθει βασικά τον πούλησε στην αστυνομία. 268 00:18:49,170 --> 00:18:52,423 Σε μια μόνο στιγμή λοιπόν... 269 00:18:53,883 --> 00:18:58,179 Χάνω τη μοναδική αξιόπιστη πηγή πληροφορίες για τον Benjaman. 270 00:18:59,764 --> 00:19:02,058 Αλλά ξέρετε τι; Έχασε τη ζωή της. 271 00:19:03,225 --> 00:19:04,185 Δεν υπάρχει γυρισμός. 272 00:19:04,268 --> 00:19:05,561 [δραματικό χτύπημα συγχορδίας] 273 00:19:10,441 --> 00:19:12,568 [Σάνον] Ξέρω ότι είναι ώρα να πάω τώρα με τον Τζορτζ Κεκ. 274 00:19:12,652 --> 00:19:15,112 Τώρα θα πάρουμε αυτό που μάθαμε 275 00:19:15,237 --> 00:19:17,406 και θα το μοιραστούμε με τον Ανθυπολοχαγό Έγκερ. 276 00:19:19,575 --> 00:19:24,163 Πήγαμε να δούμε τον Τζορτζ Κεκ γιατί ήταν πρόθεσή μου 277 00:19:24,246 --> 00:19:27,375 για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες για τον Μπέντζαμαν και τον Τσίκο 278 00:19:27,458 --> 00:19:29,168 και γιατί έφυγαν εκείνο το βράδυ. 279 00:19:29,251 --> 00:19:31,420 Και στην πορεία να του μιλήσω, 280 00:19:33,172 --> 00:19:34,799 Κατέληξα να τον ρωτήσω για το Kozik, 281 00:19:34,924 --> 00:19:36,342 τι της συνέβη. -[Δετ. Ανυπόμονος] Μμ-χμμ. 282 00:19:36,425 --> 00:19:39,095 Και δεν ξέρω αν είναι επειδή Ήθελα απλώς να τον δω να στριμώχνεται. 283 00:19:39,178 --> 00:19:41,931 Δεν ξέρω, αλλά απλώς έκανα την ερώτηση, 284 00:19:42,014 --> 00:19:43,766 «Είχε κάτι ο Μπιλ να το κάνω με αυτό;» 285 00:19:43,891 --> 00:19:47,645 Και στην αρχή κάπως ήταν όπως, "Ω, δεν ξέρω, 286 00:19:47,770 --> 00:19:49,605 Δεν ξέρω, δεν ξέρω». Και μετά ξεκινάει 287 00:19:49,689 --> 00:19:52,024 αυτή η ιστορία για το πώς το έκανε ο φίλος του. 288 00:19:52,108 --> 00:19:53,943 Και θα αφήσω παρακολουθείς το πλάνα. 289 00:19:54,068 --> 00:19:55,653 -Μπορείς να πατήσεις το play; -[Σάνον] Μμ-μμ. 290 00:19:57,780 --> 00:19:59,615 Κριστίν Κόζικ, αυτή η ανθρωποκτονία. 291 00:20:01,784 --> 00:20:02,785 [Σάνον] ΟΚ. 292 00:20:12,378 --> 00:20:13,838 [αναστεναγμοί] 293 00:20:13,963 --> 00:20:17,133 Λοιπόν, αν πρόκειται να μεταφέρω μια ιστορία σε σένα και να σου εξομολογηθώ, 294 00:20:17,258 --> 00:20:19,844 Απλώς το βρίσκω δύσκολο να πιστέψεις μετά από 40 χρόνια 295 00:20:19,969 --> 00:20:21,679 που θα θυμάσαι ότι αγοράσατε ένα μπουκάλι 296 00:20:21,804 --> 00:20:23,389 του τζιν για να πάει. 297 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 Παιδιά μην μιλάτε έτσι. 298 00:20:24,849 --> 00:20:26,642 Παιδιά δεν μοιράζονται λεπτομέρειες όπως αυτό. 299 00:20:26,726 --> 00:20:27,852 Ω, γίνεται καλύτερο. Ναι. 300 00:20:33,274 --> 00:20:34,650 [Σάνον, σε ηχογράφηση] Μμ-χμμ. 301 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 [Σάνον, σε ηχογράφηση] Μμ-χμμ. 302 00:20:40,072 --> 00:20:43,451 Μετά βγήκε και περπάτησε γύρω από το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου 303 00:20:44,493 --> 00:20:47,580 εκεί που στεκόταν στην άλλη πλευρά του αυτοκινήτου, 304 00:20:47,663 --> 00:20:49,415 ακριβώς στο μπροστινό άκρο του αυτοκινήτου. 305 00:20:49,498 --> 00:20:52,710 Λοιπόν, λέει ότι γύρισε στην πλευρά της στο αυτοκίνητο, 306 00:20:52,835 --> 00:20:54,795 και το κάνει με το αριστερό του χέρι. 307 00:20:54,879 --> 00:20:57,840 Τι σημαίνει αυτό πότε κάνει κίνηση με το αριστερό του χέρι; 308 00:20:57,965 --> 00:21:00,509 Εκείνη στεκόταν στην άλλη πλευρά του αυτοκινήτου. 309 00:21:00,634 --> 00:21:04,096 Γνωστική ανάκληση, εννοώ, φαντάζεσαι τι έγινε 310 00:21:04,180 --> 00:21:05,556 όταν το παίζει πίσω στο μυαλό του... 311 00:21:05,681 --> 00:21:07,767 -Πρέπει να είναι... -[Δετ. Eager] ...είναι μια ένδειξη. 312 00:21:07,850 --> 00:21:09,727 Σαν να το βλέπει στο κεφάλι του, και γι' αυτό... 313 00:21:09,852 --> 00:21:11,437 Δηλαδή, αυτό θα ήταν η ερμηνεία μου, ότι αυτός -- 314 00:21:11,520 --> 00:21:14,940 αυτό -- αυτό -- αυτό είναι -- ανακαλεί μια ανάμνηση. 315 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 εννοώ, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 316 00:21:29,121 --> 00:21:30,247 -[χερονόψεις] -Μπαμ. 317 00:21:31,540 --> 00:21:33,125 Προσπαθούσα να τον πείσω, 318 00:21:33,209 --> 00:21:34,960 και ήμουν σαν, «Ω, αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση». 319 00:21:35,044 --> 00:21:38,422 Ένιωθε σαν να ήταν σχεδόν, σαν, 320 00:21:38,547 --> 00:21:40,674 απολαμβάνοντας την ιδέα του χτυπήματος μιας γυναίκας. 321 00:21:57,900 --> 00:22:00,361 Λέει τουλάχιστον τρεις φορές 322 00:22:00,444 --> 00:22:01,904 κατά τη διάρκεια του μαθήματος της συνέντευξης, 323 00:22:02,905 --> 00:22:03,906 «Δεν ήμουν εκεί, 324 00:22:04,031 --> 00:22:06,367 αλλά εγώ, [τραυλίζει], δεν ήταν εκεί». 325 00:22:06,450 --> 00:22:08,786 Αλλά μετά είπε απλώς: «Δεν είδα βράχο εκεί». 326 00:22:10,788 --> 00:22:12,748 Αυτές οι δύο δηλώσεις μην πάτε μαζί. 327 00:22:14,250 --> 00:22:15,584 «Δεν είδα βράχο». 328 00:22:15,709 --> 00:22:18,420 Αυτό λέει, «Στέκομαι ακριβώς εκεί που συνέβη, 329 00:22:18,546 --> 00:22:20,798 και δεν είδα βράχο». 330 00:22:20,923 --> 00:22:22,758 Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο τρόπο να το κοιτάξω. 331 00:22:22,842 --> 00:22:25,553 Όταν κρατάς τους ανθρώπους να μιλάνε, μερικές φορές γλιστρούν, 332 00:22:25,636 --> 00:22:27,680 και νομίζω ότι το "Δεν είδα βράχο εκεί", 333 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 ήταν ένα γλίστρημα. 334 00:22:31,100 --> 00:22:32,893 [Σάνον] Απλώς αισθάνεται σαν ήταν εκεί. 335 00:22:32,977 --> 00:22:34,395 Πάει έτσι... [χεράκια], 336 00:22:34,478 --> 00:22:36,981 με τη δεξιά του γροθιά στο αριστερό του χέρι. 337 00:22:37,106 --> 00:22:38,774 [Κεν] Είναι σχεδόν σαν το ξαναζεί... 338 00:22:38,899 --> 00:22:40,109 [χεράκια] 339 00:22:40,234 --> 00:22:41,610 -[Δετ. Ανυπόμονος] Ναι. -...ξέρεις, και αυτό σκάει εκεί. 340 00:22:41,735 --> 00:22:42,695 [χεράκια] 341 00:22:42,778 --> 00:22:44,488 Αυτό μου δείχνει ότι ο Κεκ είναι δεξιόχειρας. 342 00:22:44,613 --> 00:22:46,282 [Σάνον] Τι γίνεται με το δόντι που λείπει; 343 00:22:46,407 --> 00:22:48,492 -[Δετ. Ανυπόμονος] Ναι, αυτό είναι ενδιαφέρον με το -- -Στην αριστερή πλευρά. 344 00:22:48,617 --> 00:22:49,994 Αν λοιπόν ήταν δεξιόχειρας, 345 00:22:50,119 --> 00:22:52,746 και τη χτύπησε κατευθείαν στο αριστερό της δόντι. 346 00:22:52,830 --> 00:22:54,248 Και αυτό είναι μη δημόσιο. 347 00:22:55,332 --> 00:22:58,836 Είναι κάτι αυτό ότι περιστασιακά 348 00:22:58,961 --> 00:22:59,920 έχει σημασία... 349 00:23:00,004 --> 00:23:01,297 - Α, απολύτως. -...ξέρεις; 350 00:23:08,137 --> 00:23:09,930 [Σάνον] Του άρεσε, να σας ζητήσω βοήθεια, όπως, 351 00:23:10,014 --> 00:23:12,016 πείτε, «Βοηθήστε με να πάρω να απαλλαγούμε από όλα αυτά τα πράγματα»; 352 00:23:19,148 --> 00:23:21,400 Ανέβασε τη λέξη "δαχτυλίδι" ακριβώς έξω από το... -[Δετ. Eager] Δαχτυλίδι. 353 00:23:21,483 --> 00:23:23,652 Το δαχτυλίδι -- ήταν αυτόκλητο. 354 00:23:23,736 --> 00:23:26,447 [Σάνον] Το κοινό δεν το γνωρίζει αυτό, αλλά το δαχτυλίδι της το πήραν. 355 00:23:26,530 --> 00:23:27,656 Το δαχτυλίδι της έλειπε. 356 00:23:27,740 --> 00:23:28,824 Τι σημαίνει αυτό για εσάς; 357 00:23:30,659 --> 00:23:32,036 Δεν περνά το τεστ οσμής. 358 00:23:32,161 --> 00:23:35,497 Εννοώ, αυτός είναι κάποιος που ήταν ύποπτος όταν συνέβη. 359 00:23:35,581 --> 00:23:38,334 - Και -- -[Δετ. Ανυπόμονος] Και τώρα έχεις όλες αυτές οι συγκεκριμένες πληροφορίες. 360 00:23:38,417 --> 00:23:39,418 [Σάνον] Σωστά. 361 00:23:41,378 --> 00:23:45,132 [Det. Πρόθυμος] Αυτό που καταγράψατε εδώ είναι πολύ ενδεικτικό. 362 00:23:45,215 --> 00:23:47,217 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχει οικεία γνώση 363 00:23:47,343 --> 00:23:48,969 για αυτό το έγκλημα, αναμφίβολα. 364 00:23:49,887 --> 00:23:52,348 Το Hot Snakes Media έκανε τεράστιος όγκος ποδιών 365 00:23:52,473 --> 00:23:54,683 να συναρμολογήσει μια συναρπαστική υπόθεση. 366 00:23:54,808 --> 00:23:56,185 Θέλω να πω, υπάρχουν πράγματα που αποκαλύπτουν 367 00:23:56,310 --> 00:23:59,480 που δεν το ήξερα, ακόμα και από την ανάγνωση φακέλων υπόθεσης. 368 00:23:59,563 --> 00:24:02,066 Νομίζω ότι ανανεώθηκες ενδιαφέρον για την υπόθεση. 369 00:24:02,191 --> 00:24:04,318 Νομίζω ότι χρειάζεται σίγουρα να διερευνηθεί περισσότερο. 370 00:24:04,401 --> 00:24:06,362 Τι πιστεύεις είναι επόμενο για εμάς; 371 00:24:06,487 --> 00:24:08,739 Κάποια πρόταση, ή...; 372 00:24:08,864 --> 00:24:10,824 [Det. Πρόθυμος] Δηλαδή, κάποια στιγμή, Θέλω να του μιλήσω. 373 00:24:10,908 --> 00:24:13,911 Η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή, λοιπον... 374 00:24:14,036 --> 00:24:17,373 εάν έχετε δείγμα DNA και παίρνεις ένα ταίρι, 375 00:24:17,456 --> 00:24:19,458 μπορεί να είναι πολύ πειστικά στοιχεία. 376 00:24:19,541 --> 00:24:21,752 [παίζει βαριά μουσική] 377 00:24:23,963 --> 00:24:25,965 [Σάνον] Πρέπει να σας πούμε κάτι. 378 00:24:26,048 --> 00:24:28,092 Ο άνθρωπος που πιστεύουμε ότι σκότωσε η κόρη σου, 379 00:24:29,218 --> 00:24:33,222 Υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσουμε Το πιο δύσκολο είναι να τον πιάσουμε, εντάξει; 380 00:24:46,068 --> 00:24:47,403 Ναι. 381 00:24:47,528 --> 00:24:49,780 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι η κόρη σου, 382 00:24:49,905 --> 00:24:51,323 Κατέβηκε μαχόμενη. 383 00:24:51,407 --> 00:24:52,408 [δραματικό χτύπημα συγχορδίας] 384 00:24:56,537 --> 00:24:59,456 [Σάνον] Μας ρώτησε ο υπολοχαγός Έγκερ να πάω να πάρω το DNA του Κεκ. 385 00:24:59,540 --> 00:25:00,833 Και τη στιγμή που θα συμβεί, 386 00:25:00,958 --> 00:25:02,918 δεν θα μιλήσει ποτέ σε εμάς πάλι 387 00:25:03,002 --> 00:25:05,004 γιατί θα το κάνει να ξέρετε ότι είμαστε ο λόγος 388 00:25:05,129 --> 00:25:06,922 συνελήφθη. 389 00:25:07,006 --> 00:25:08,882 [κτυπήματα] 390 00:25:09,008 --> 00:25:12,928 Αν λοιπόν δεν τον καταλάβουμε για να μας πει τι ακριβώς ο Μπέντζαμαν 391 00:25:13,012 --> 00:25:15,014 και ο Τσίκο το έκανε και γιατί τράπηκαν σε φυγή, 392 00:25:15,097 --> 00:25:16,724 δεν θα μάθουμε ποτέ, ποτέ, ποτέ. 393 00:25:16,849 --> 00:25:18,475 Όπως, αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 394 00:25:20,185 --> 00:25:21,520 [Έρικ] Γεια σου Γιώργο. Πώς ήσουν; 395 00:25:21,603 --> 00:25:22,855 -Καλός. -[Έρικ] Τι συμβαίνει, φίλε; 396 00:25:22,938 --> 00:25:23,981 [Γιώργος] Ίδια παλιά, διαφορετική μέρα. 397 00:25:24,064 --> 00:25:25,315 [Έρικ] Θέλεις να πας να πάρεις κάτι να φάμε; 398 00:25:25,399 --> 00:25:26,442 [Γιώργος] Αυτό θα λειτουργήσει. 399 00:25:27,443 --> 00:25:29,695 Προσπαθώντας να καταλάβω πώς θα πάρουμε το DNA του Κεκ. 400 00:25:29,778 --> 00:25:31,864 Πάει να είναι πολύ δύσκολο. 401 00:25:31,947 --> 00:25:34,533 Έχω μια μέρα να πάρω το DNA του 402 00:25:34,658 --> 00:25:37,536 και μάθε όλα όσα χρειάζομαι για να μάθετε για το χτύπημα 403 00:25:37,661 --> 00:25:40,122 ότι ο Μπέντζαμαν φέρεται να ήταν εμπλέκονται σε. 404 00:25:41,081 --> 00:25:42,541 Γεια σου Γιώργο. Πώς πάει; 405 00:25:43,792 --> 00:25:45,210 Ναι; 406 00:25:49,715 --> 00:25:52,217 Πήραμε τον Κεκ σε ένα μογγολικό μπάρμπεκιου 407 00:25:52,342 --> 00:25:55,888 γιατί βασικά πώς λειτουργεί είναι 408 00:25:56,013 --> 00:25:57,973 ανεβαίνεις για δευτερόλεπτα. 409 00:25:58,057 --> 00:25:59,516 Ορίστε, Γιώργο. 410 00:25:59,600 --> 00:26:00,642 Μας βοηθάει να μπούμε μέσα 411 00:26:00,726 --> 00:26:04,646 και τεστ DNA τα σκεύη και το άχυρο του. 412 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 [Κεν] Θυμάστε την υπόθεση Κόζικ για το οποίο μιλήσαμε; 413 00:26:06,940 --> 00:26:09,735 Αλλά σκέφτομαι αυτή η θήκη Linda Ferry. 414 00:26:09,860 --> 00:26:12,237 Αυτή η κυρία βρέθηκε επάνω στις Εθνικές Εστίες 415 00:26:12,321 --> 00:26:14,031 στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου. 416 00:26:18,952 --> 00:26:21,330 [Σάνον] Ήταν ένας θυρωρός στο Purdue. 417 00:26:21,413 --> 00:26:24,041 Και έτσι άκουσα ότι ο Μπιλ την ήξερε. 418 00:26:24,124 --> 00:26:25,459 [αδιάκριτη κουβέντα στο παρασκήνιο] 419 00:26:29,338 --> 00:26:30,923 -[Σάνον] Ήσουν ένας θυρωρός στο Purdue. -[Κεν] Μήπως... 420 00:26:31,048 --> 00:26:32,424 την ήξερες; Την θυμηθήκατε; 421 00:26:33,592 --> 00:26:36,512 Γεια, θέλω να ρωτήσω, Αυτόν τον τύπο που πυροβόλησε, ξέρεις, 422 00:26:36,595 --> 00:26:39,640 ότι ο Μπιλ πυροβόλησε, όπως, όταν έπρεπε να φύγει από την πόλη, 423 00:26:39,765 --> 00:26:40,766 ποιος ηταν αυτος 424 00:26:42,935 --> 00:26:44,144 [Σάνον] Ναι, ποιον πυροβόλησε; 425 00:26:45,187 --> 00:26:47,231 Δηλαδή, πρέπει να με βοηθήσεις. 426 00:26:47,314 --> 00:26:49,566 Ξέρω ότι θυμάσαι ένα όνομα, ένα επίθετο. 427 00:26:49,650 --> 00:26:51,276 Όπως, μια περίσταση. 428 00:26:51,401 --> 00:26:53,737 Πρέπει να μου δώσεις περισσότερα για αυτό. 429 00:26:53,821 --> 00:26:55,948 Ξέρω ότι ξέρεις περισσότερα απ' όσο μου λες φίλε. 430 00:26:57,699 --> 00:26:58,742 -[Κεν] Ναι, ναι. -Ναι, ναι. 431 00:26:58,826 --> 00:27:00,869 Το βλέπω στα μάτια σου. 432 00:27:00,953 --> 00:27:02,454 [Κεν] Και όταν ήσουν χαμογελώντας και γελώντας ξανά, 433 00:27:03,413 --> 00:27:04,498 θυμάσαι, Γιώργο. 434 00:27:04,623 --> 00:27:06,125 Έχεις πολύ καλή μνήμη. 435 00:27:06,208 --> 00:27:08,961 [Έρικ] Θα πάρω λίγο ακόμα να φάω. Γιώργο, έλα να φάμε κι άλλα. 436 00:27:09,044 --> 00:27:10,629 [Κεν] Πολύ καλό πράγμα, ε; 437 00:27:10,754 --> 00:27:12,798 [Σάνον] Θα παρακολουθώ τα πράγματά μας, και μετά θα εναλλάσσουμε. 438 00:27:12,923 --> 00:27:14,508 -Τότε θα πάω. -[Κεν] Προχώρα. 439 00:27:14,633 --> 00:27:15,634 Θα σε προλάβω. 440 00:27:21,223 --> 00:27:22,224 ΕΝΤΑΞΕΙ. 441 00:27:24,143 --> 00:27:25,227 [ασημένια σκεύη] 442 00:27:27,146 --> 00:27:29,148 [παίζει κακή μουσική] 443 00:27:32,067 --> 00:27:33,652 [αδιάκριτη φλυαρία] 444 00:27:41,160 --> 00:27:44,621 [η μουσική συνεχίζεται] 445 00:27:52,337 --> 00:27:53,672 [Κεν] Φτάνεις σε ένα σημείο στην ηλικία σου, 446 00:27:53,755 --> 00:27:55,382 Νομίζω ότι θα συμφωνούσες μαζί μου, 447 00:27:55,507 --> 00:27:57,009 πρέπει να σταματήσεις να παίζεις παιχνίδια και απλά πες 448 00:27:57,134 --> 00:27:58,093 η αλήθεια, σωστά; 449 00:27:58,177 --> 00:27:59,303 Και αυτό είναι το θέμα, 450 00:27:59,386 --> 00:28:01,513 γιατί συναντάς τον δημιουργό, θα μας κρίνει. 451 00:28:01,638 --> 00:28:03,182 Νομίζω Γιώργο θυμάται τα πάντα. 452 00:28:11,523 --> 00:28:12,566 [Κεν] Αλήθεια; 453 00:28:16,528 --> 00:28:19,990 -[διακομιστής] Είναι ακριβώς αυτό Πρέπει να κάνω να [αδιάκριτη]. -[Σάνον] Εντάξει. 454 00:28:20,073 --> 00:28:21,283 Πολύ περίεργο. 455 00:28:22,993 --> 00:28:24,912 [Κεν] Τουλάχιστον μπορούμε να πούμε ότι το κάναμε κάτι συναρπαστικό σήμερα. 456 00:28:27,789 --> 00:28:29,208 [Κεν] Γεια, με πέταξαν έξω καλύτερα μέρη. 457 00:28:29,291 --> 00:28:30,584 [γέλια] 458 00:28:32,044 --> 00:28:33,170 [Σάνον] Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 459 00:28:34,129 --> 00:28:36,215 Γιατί λέγαμε για αυτές οι τρελές ανθρωποκτονίες, 460 00:28:36,298 --> 00:28:38,467 τους ανθρώπους δίπλα μας κατέληξε να καλέσει την αστυνομία. 461 00:28:39,593 --> 00:28:41,345 [Κεν] Θα πάμε στο Panera. 462 00:28:43,722 --> 00:28:47,100 [Κεν] Ξέρεις, ας επιστρέψουμε Μπιλ Πάουελ και Τσίκο, σωστά; 463 00:28:47,226 --> 00:28:49,061 Αυτή είναι η αποστολή μας, να λύσει το μυστήριο 464 00:28:49,144 --> 00:28:51,980 του Μπιλ Πάουελ και της Τσίκο. 465 00:28:52,064 --> 00:28:53,649 Και μιλήσαμε και στους δύο, 466 00:28:53,732 --> 00:28:55,651 και μας είπαν ψέματα και οι δύο, ξέρεις; 467 00:29:07,079 --> 00:29:08,580 Το μόνο που κάνει είναι απλά... 468 00:29:08,705 --> 00:29:10,082 [Ο Γιώργος γελάει] 469 00:29:11,750 --> 00:29:13,460 [Σάνον] Έτσι, όταν ο Μπιλ εξαφανίστηκε, 470 00:29:13,585 --> 00:29:15,170 υπήρχε ένας αγνοούμενος αναφέρουν άτομα. 471 00:29:15,254 --> 00:29:17,422 Ήρθε ο αδερφός του και καθάρισε το τρέιλερ του. 472 00:29:17,547 --> 00:29:19,591 Ένα από τα πράγματα που πήρε ήταν αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων 473 00:29:19,716 --> 00:29:21,009 και ένα βιβλίο μαγειρικής. 474 00:29:21,093 --> 00:29:24,554 Ο [Bleep] το ήθελε πολύ αυτό Πίσω βιβλίο μαγειρικής για φούρνο μικροκυμάτων 475 00:29:24,638 --> 00:29:27,808 τόσο άσχημα που είχε κάποιον να σπάσει στο σπίτι του αδερφού του Μπιλ 476 00:29:27,933 --> 00:29:29,268 να το πάρει πίσω. 477 00:29:29,351 --> 00:29:33,272 Με βάση αυτό που ξέρεις να κάνεις δουλειές για [bleep] και με τον Bill, 478 00:29:33,355 --> 00:29:35,274 τι ήταν στο βιβλίο μαγειρικής του φούρνου μικροκυμάτων; 479 00:29:50,122 --> 00:29:51,206 [Σάνον] Μια λίστα επιτυχιών; 480 00:30:03,635 --> 00:30:04,803 [Σάνον] Να σε ρωτήσω κάτι. 481 00:30:10,183 --> 00:30:11,184 Όπως όταν έφυγαν; 482 00:30:14,313 --> 00:30:17,232 -[Σάνον] Έλα. -[Κεν] Έλα, τα καταφέραμε πολλή πρόοδος. 483 00:30:17,316 --> 00:30:18,650 Μας παραδέχτηκες για... 484 00:30:18,775 --> 00:30:21,862 εκείνο το νομοσχέδιο πυροβόλησε αυτόν τον τύπο εκείνο το βράδυ. 485 00:30:21,987 --> 00:30:23,488 Γιατί πυροβολήθηκε; 486 00:30:44,343 --> 00:30:46,428 Πυροβόλησε αυτόν τον τύπο; 487 00:30:49,931 --> 00:30:51,016 [Κεν] Είσαι σίγουρος για αυτό; 488 00:30:51,141 --> 00:30:52,142 [Κεν] ΟΚ. 489 00:30:55,687 --> 00:30:56,938 Είναι καλός καφές, ε; 490 00:30:58,190 --> 00:31:00,150 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 491 00:31:02,861 --> 00:31:03,862 [η χαρτοσακούλα θρόισμα] 492 00:31:12,204 --> 00:31:14,289 Πήραμε τα στοιχεία. Έχω το DNA. 493 00:31:14,373 --> 00:31:16,750 Έχω το καλαμάκι. Έχω το κύπελλο. 494 00:31:16,875 --> 00:31:18,627 τα έχω όλα, και προχωράμε. 495 00:31:21,296 --> 00:31:22,381 -[Σάνον] Γεια σου. -[Δετ. Ανυπόμονος] Γεια. 496 00:31:22,506 --> 00:31:24,883 - Αυτός είναι ο Τζορτζ Κεκ. -Εντάξει. 497 00:31:24,966 --> 00:31:27,052 [Σάνον] Στην πραγματικότητα ήταν πολύ πιο εύκολο απ' όσο νόμιζα. 498 00:31:28,428 --> 00:31:31,223 [Det. Πρόθυμος] Όλα αυτά εδώ μέσα πρέπει να καθαριστούν. 499 00:31:31,348 --> 00:31:34,476 Αλλά μετά μίλησε για λήψη ένα δείγμα από αυτήν 500 00:31:34,559 --> 00:31:35,894 γιατί το μάζεψε γυμνόχειρας. 501 00:31:35,977 --> 00:31:37,479 Εντάξει, πάω λοιπόν να το κολλήσεις στο στόμα σου 502 00:31:37,562 --> 00:31:39,398 και στροβιλίστε το αρκετές φορές, εντάξει; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 503 00:31:42,234 --> 00:31:44,236 ♪♪ 504 00:31:46,405 --> 00:31:47,989 -[Αξιωματικός] Αυτό είναι. -[Σάνον] Υπέροχα. 505 00:31:48,073 --> 00:31:50,075 Θα ήταν φοβερό 506 00:31:50,158 --> 00:31:51,910 αν υπάρχει κάποιο χτύπημα εδώ 507 00:31:51,993 --> 00:31:54,246 με το DNA του Τζορτζ Κεκ. -Αυτό που έχετε όλοι 508 00:31:55,747 --> 00:31:59,376 συγκεντρώθηκαν σίγουρα εντάλματα περαιτέρω έρευνα, 509 00:31:59,459 --> 00:32:00,460 αυτό είναι σίγουρο. 510 00:32:00,585 --> 00:32:02,212 Παιδιά έχετε κάνει μια εξαιρετική δουλειά. 511 00:32:02,295 --> 00:32:03,922 -Σας ευχαριστώ. -Θα τα πούμε. 512 00:32:06,133 --> 00:32:07,217 [κόρνα αυτοκινήτου] 513 00:32:08,552 --> 00:32:10,470 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 514 00:32:10,595 --> 00:32:11,596 [Σάνον] Γεια σου, Κεν. 515 00:32:21,314 --> 00:32:22,315 [Κεν] Ναι. 516 00:32:41,877 --> 00:32:45,505 [Κεν] Εντάξει, λοιπόν, πρώτα από όλα, ευχαριστώ για τη συνεργασία σας 517 00:32:45,630 --> 00:32:46,923 και συμφωνεί να πάρει συνέντευξη. 518 00:32:55,140 --> 00:32:57,350 Να τι θα κάνουμε λοιπόν, εντάξει; 519 00:32:57,476 --> 00:32:59,311 Απλά στο καλύτερο των γνώσεών σου, 520 00:32:59,436 --> 00:33:00,770 δώστε μας τους λογαριασμούς σας 521 00:33:00,854 --> 00:33:02,814 με κύριο θέμα της ταινίας μας, 522 00:33:02,939 --> 00:33:04,441 William Powell, The Bouncer. 523 00:33:08,236 --> 00:33:11,114 [συγγενής] Αυτό είναι ένα πραγματικά δύσκολο θέμα. 524 00:33:11,198 --> 00:33:13,658 [Κεν] Όταν μιλήσαμε για πρώτη φορά, ξέρεις, όταν σε κάλεσα, 525 00:33:13,742 --> 00:33:15,660 ήσουν πολύ, πολύ αναστατωμένος. 526 00:33:31,510 --> 00:33:35,013 Παιδιά δεν ξέρετε πόσο τρομακτικό είναι για μένα γιατί είχα 527 00:33:35,138 --> 00:33:38,099 ξεκίνησε όλη αυτή τη νέα ζωή, ξέρετε, μετακόμισε στα μισά του δρόμου 528 00:33:38,183 --> 00:33:42,062 η χώρα να ξεφύγει από την οικογένεια. 529 00:33:42,187 --> 00:33:43,897 [Ο Κεν μιλάει] 530 00:33:44,022 --> 00:33:46,942 [συγγενής] Είχα ζήσει τη ζωή μου απειλήθηκε πριν. 531 00:33:48,276 --> 00:33:52,364 Συχνά θα έλεγε ότι μπορούσε κάνε ένα τηλεφώνημα 532 00:33:52,489 --> 00:33:54,824 και να εξαφανίσει κάποιον. 533 00:33:55,742 --> 00:33:57,869 Θα έμπαινε ακόμη και σε λεπτομέρειες και πες, 534 00:33:57,953 --> 00:33:59,246 «Και μην ανησυχείς, 535 00:33:59,371 --> 00:34:01,623 το κάνουμε να μοιάζει ήταν ένα ατύχημα». 536 00:34:01,706 --> 00:34:04,125 Μια μέρα, μου είπε 537 00:34:04,209 --> 00:34:07,546 για μια κατάσταση που είχε συμβεί στα μέσα της δεκαετίας του '70, 538 00:34:09,547 --> 00:34:11,925 ανακαλύφθηκε στο αυτοκίνητό της, 539 00:34:12,050 --> 00:34:15,262 και είχε τα χέρια της και τα πόδια της δεμένα. 540 00:34:15,387 --> 00:34:17,889 Την είχαν κλέψει. 541 00:34:17,973 --> 00:34:20,891 Προσέλαβε έναν κύριο αυτός ήταν ένας ψεύτης, 542 00:34:20,976 --> 00:34:22,936 με το όνομα William Powell, 543 00:34:23,061 --> 00:34:27,565 και τον πλήρωσε για να πάει να φροντίσει της κατάστασης. 544 00:34:27,690 --> 00:34:31,360 Ο Πάουελ ήταν το δεξί του χέρι και έκανε όλες τις βρώμικες πράξεις του. 545 00:34:31,444 --> 00:34:33,280 [Κεν] Και τι έκανες το παίρνω να σημαίνει αυτό; 546 00:34:33,405 --> 00:34:34,406 [συγγενής] Εγκληματική δραστηριότητα. 547 00:34:36,074 --> 00:34:37,367 [Κεν] υπήρχε αναφέρεται ένα βιβλίο μαγειρικής. 548 00:34:38,784 --> 00:34:40,745 [συγγενής] Το βιβλίο μαγειρικής είχε λεπτομέρειες, 549 00:34:40,829 --> 00:34:42,038 βασικά αυτό που αποκαλούσε 550 00:34:42,121 --> 00:34:45,958 το σχέδιο παιχνιδιού για τον Γουίλιαμ Πάουελ ώστε να μπορέσει να πραγματοποιήσει 551 00:34:46,876 --> 00:34:49,337 τι θα έκανε στο άτομο 552 00:34:52,132 --> 00:34:54,050 - Ο Πάουελ πυροβόλησε αυτό το άτομο... -[εκρήξεις πυροβολισμών] 553 00:34:54,134 --> 00:34:57,345 ...και μετά μετακόμισε αμέσως. 554 00:34:57,429 --> 00:34:59,180 Βασικά εξαφανίστηκε. 555 00:34:59,264 --> 00:35:02,475 [bleep] μου είπε, «Α, δεν θα τον βρουν. 556 00:35:02,601 --> 00:35:06,354 Δεν θα βρεθεί ποτέ» αναφερόμενος στον Γουίλιαμ Πάουελ -- 557 00:35:07,939 --> 00:35:09,608 φροντίζοντας τον Πάουελ. 558 00:35:09,733 --> 00:35:13,278 Είδα τη μεταφορά του ο φάκελος αποστολής πληρωμής 559 00:35:13,403 --> 00:35:15,739 στον Πάουελ για πολλά, ξέρετε, δεκαετίες. 560 00:35:22,454 --> 00:35:25,040 Ο κύριος [bleep] πέθανε το 2004, 561 00:35:25,123 --> 00:35:29,002 και τα παιδιά αρνήθηκαν να πληρώσουν Πάουελ άλλα λεφτά. 562 00:35:29,127 --> 00:35:32,088 Αυτό ήταν κάτι ανάμεσα στον πατέρα τους και αυτόν. 563 00:35:32,172 --> 00:35:35,634 Έπρεπε όμως να επιστρέψει στην κοινωνία με ασφαλή τρόπο. 564 00:35:35,759 --> 00:35:37,010 Και νομίζω ότι ισχυρίστηκε αμνησία 565 00:35:37,135 --> 00:35:40,096 γιατί δεν ήθελε η μαφία ερχόταν πίσω του. 566 00:35:40,180 --> 00:35:41,306 Αν σκέφτηκαν, "Γεια, 567 00:35:41,431 --> 00:35:43,141 ξέρεις, αυτός ο τύπος δεν μπορεί να θυμάσαι οτιδήποτε..." 568 00:35:43,266 --> 00:35:44,643 Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 569 00:35:44,768 --> 00:35:46,645 Και ειλικρινά, ούτε εγώ. 570 00:35:46,728 --> 00:35:49,105 ...τότε θα ήταν ασφαλής επιστρέφοντας στην κοινωνία. 571 00:35:52,567 --> 00:35:54,194 [Κεν] Οπότε, πολλά να ξετυλίξουμε εκεί. 572 00:35:54,319 --> 00:35:56,529 Αν δεχτώ όλα όσα είπε 573 00:35:56,655 --> 00:35:58,281 για το βιβλίο μαγειρικής ως αληθινό, 574 00:35:58,948 --> 00:36:01,618 ξαφνικά που αναφέρουν αγνοούμενοι 575 00:36:01,701 --> 00:36:03,119 δεν είναι πια τόσο περίεργο. 576 00:36:03,203 --> 00:36:04,329 Δικαίωμα. 577 00:36:04,454 --> 00:36:07,040 Λοιπόν, Γουίλιαμ Πάουελ, Benjaman Kyle, πονούσε 578 00:36:07,165 --> 00:36:09,584 κάποιο άτομο σε αντίποινα. 579 00:36:09,668 --> 00:36:14,547 Η οικογένεια [bleep] χρηματοδοτήθηκε τον χρόνο του όσο έλειπε. 580 00:36:14,673 --> 00:36:20,220 Λίγο πολύ τον χρηματοδότησαν από το 1976 έως το 2004. 581 00:36:20,345 --> 00:36:23,014 Σε λίγο βγήκε ξανά στην επιφάνεια στη συνέχεια επειδή ο κ. [bleep] 582 00:36:23,139 --> 00:36:25,350 είχε πεθάνει και τα παιδιά πιθανότατα δεν ήθελε 583 00:36:25,433 --> 00:36:27,268 να συνεχίσει να του πληρώνει χρήματα. 584 00:36:27,352 --> 00:36:28,895 Πάντα αφορούσε τον Πάουελ. 585 00:36:29,020 --> 00:36:31,022 - Σωστά, ξαφνικά όλα έχει νόημα. -[Κεν] Ακριβώς. 586 00:36:31,147 --> 00:36:33,233 Ήταν ένα μυστήριο που έπρεπε να λυθεί. 587 00:36:33,358 --> 00:36:35,902 -Και εδώ μας δίνει μια πιθανή λύση. -Ναι. 588 00:36:36,027 --> 00:36:39,114 [Κεν] Τώρα καταλαβαίνουμε τα περισσότερα από τα αναπάντητα ερωτήματα. 589 00:36:47,288 --> 00:36:50,417 [Σάνον] Επιτέλους λύσαμε Η αληθινή ταυτότητα του Μπέντζαμαν. 590 00:36:50,542 --> 00:36:53,962 Έτσι ο Έρικ και εγώ αποφασίσαμε ότι ήταν ώρα για διακοπές. 591 00:36:59,092 --> 00:37:00,719 [πουλιά που σκίζουν] 592 00:37:02,554 --> 00:37:04,264 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 593 00:37:11,062 --> 00:37:13,648 Θέλω να ακούσεις στην κλήση για να μπορείτε να ακούσετε 594 00:37:13,732 --> 00:37:15,567 ακριβώς αυτό που ειπώθηκε και πώς ειπώθηκε. 595 00:37:31,374 --> 00:37:32,459 [Κεν] Ποιος είναι -- ποιος είναι --; 596 00:37:45,555 --> 00:37:47,807 Η νταντά μου δεν είναι στο Facebook. 597 00:37:47,932 --> 00:37:49,100 [Κεν] Ναι. 598 00:37:49,225 --> 00:37:52,228 [Σάνον] Τα social media μου είναι τόσο ιδιωτικά. 599 00:37:52,312 --> 00:37:55,023 Μιλάει στον Γουίλιαμ Πάουελ. 600 00:37:55,940 --> 00:37:58,109 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα ήξερε 601 00:37:58,234 --> 00:37:59,778 που έχω μια νταντά και δίδυμα. 602 00:37:59,903 --> 00:38:03,740 Και το γεγονός ότι αυτό [bleep] ανέδειξε το γεγονός ότι είχα 603 00:38:03,823 --> 00:38:06,367 νταντά και δίδυμα σε εσάς στο αυτοκίνητό σας. 604 00:38:06,451 --> 00:38:11,206 [Benjaman] Έρικ και Σάνον, απέκτησαν δίδυμα. 605 00:38:13,333 --> 00:38:14,501 Ίσως πήραν μια νταντά. 606 00:38:15,752 --> 00:38:17,962 [Σάνον] Και τώρα, το λέει, 607 00:38:18,046 --> 00:38:20,173 μου λέει ότι αυτό έρχεται από αυτόν. 608 00:38:22,801 --> 00:38:24,219 Η [bleep] ζωή μου μόλις ανατινάχτηκε. 609 00:38:36,231 --> 00:38:37,315 [μυρίζει] 610 00:38:40,360 --> 00:38:42,362 [Ντόναλντ] Ο ντετέκτιβ ποιος έρχεται, 611 00:38:42,445 --> 00:38:43,571 έχει όλες τις συνδέσεις στα σχολεία, 612 00:38:43,696 --> 00:38:45,532 γιατί θα περάσουν στα σχολεία, 613 00:38:45,615 --> 00:38:46,699 μίλα και στο σχολείο, 614 00:38:46,783 --> 00:38:49,369 ειδοποιήστε τους της κατάστασης. 615 00:38:49,452 --> 00:38:50,870 Το πρόβλημα εδώ είναι, όπως, 616 00:38:50,954 --> 00:38:53,248 μας είπαν τρεις ανεξάρτητες πηγές 617 00:38:53,373 --> 00:38:55,583 είναι δολοφόνος για αυτήν την οικογένεια. 618 00:38:55,667 --> 00:38:58,253 [Ντόναλντ] Ναι, εξαφανίστηκε. Ήθελε να εξαφανιστεί. 619 00:38:58,336 --> 00:39:01,589 -Και δούλεψε για αυτούς. Έτσι τραβήχτηκαν σε αυτό. -[Ντόναλντ] Σωστά. 620 00:39:01,673 --> 00:39:03,675 [Σάνον] Είναι σαν, μόλις το έλυσα το μυστήριο του πού 621 00:39:03,758 --> 00:39:06,010 αυτός ο τύπος ήταν και γιατί λέει ψέματα. 622 00:39:06,094 --> 00:39:09,472 Δεν χρειάζεται να το τραβήξω αυτό εγκληματική οργάνωση σε αυτό 623 00:39:09,597 --> 00:39:12,684 γιατί απλά με βάζει σε κίνδυνο χωρίς λόγο. 624 00:39:19,774 --> 00:39:22,443 Λοιπόν, εννοώ, άκου, όσο περισσότεροι μου λένε 625 00:39:22,569 --> 00:39:25,697 αυτός ο τύπος είναι δολοφόνος, τόσο πιο τρομακτικό, αλλά δεν μπορώ, 626 00:39:25,780 --> 00:39:27,323 όπως, δεν μπορώ να τα παρατήσω τώρα. 627 00:39:37,959 --> 00:39:41,546 Η ζωή πριν από τον Μπέντζαμαν Κάιλ ήταν πολύ διαφορετικό. 628 00:39:41,629 --> 00:39:43,381 Δεν το είχα ποτέ πίσω του κεφαλιού μου 629 00:39:43,464 --> 00:39:45,717 ότι κάποιος θα έκανε προσπάθησε να με πληγώσεις. 630 00:39:45,800 --> 00:39:47,010 Τώρα είναι εκεί όλη την ώρα. 631 00:39:49,178 --> 00:39:50,305 Νομίζει ότι τα παράτησα. 632 00:39:52,140 --> 00:39:53,975 Δεν τα παρατάω. 633 00:39:54,809 --> 00:39:55,810 Ξέρω πάρα πολλά. 634 00:39:57,228 --> 00:39:58,313 Πρέπει να τον αντιμετωπίσουμε. 635 00:39:59,981 --> 00:40:01,024 Κάνουμε μια οδήγηση 636 00:40:01,149 --> 00:40:02,775 στο σπίτι του Μπέντζαμαν, Ουίλιαμ Πάουελ. 637 00:40:09,490 --> 00:40:10,491 [Κεν] Το ποδήλατό του έχει φύγει. 638 00:40:12,035 --> 00:40:13,745 [κτυπήματα] 639 00:40:13,828 --> 00:40:15,705 Γεια, Μπιλ. Μπιλ, είσαι σπίτι; 640 00:40:20,668 --> 00:40:22,587 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 641 00:41:04,712 --> 00:41:07,882 Άκου, δεν θα γίνω ένα ακόμα 642 00:41:07,966 --> 00:41:10,718 των θυμάτων του Μπέντζαμαν Κάιλ, όπως, τελεία. 643 00:41:14,138 --> 00:41:15,848 Απλώς μας χάνει το χρόνο. 644 00:41:15,932 --> 00:41:18,184 Ξέρουμε ότι συμμετείχε σε κάτι σκιερό. 645 00:41:18,267 --> 00:41:20,061 Ανακαλύπτουμε ότι είναι ο Γουίλιαμ Πάουελ και μετά ανακαλύπτουμε 646 00:41:20,144 --> 00:41:23,898 Ο Γουίλιαμ Πάουελ αγνοείται από το 1978. 647 00:41:23,982 --> 00:41:28,236 Όπως, έπαψε να είναι ο εαυτός του μέχρι που εμφανίστηκε το 2004. 648 00:41:28,319 --> 00:41:30,446 Όπως, δεν θέλετε να μάθετε που ήταν; 649 00:41:30,571 --> 00:41:32,782 ακόμα σκέφτομαι μπορούμε να μάθουμε την αλήθεια. 650 00:41:35,076 --> 00:41:36,494 θέλω να ξέρω τι πραγματικά συνέβη. 651 00:41:38,913 --> 00:41:40,581 Αυτός είναι ένας τύπος που λέει ψέματα. 652 00:41:40,707 --> 00:41:42,792 Έχει εκμεταλλευτεί πολλών ανθρώπων. 653 00:41:42,917 --> 00:41:46,337 Θα συνεχίσει να το κάνει αυτό. Έκανε ότι έκανε στον Σλέιτερ. 654 00:41:46,421 --> 00:41:48,840 Έκανε αυτό που έκανε στην Colleen Fitzpatrick. 655 00:41:48,923 --> 00:41:50,425 Έκανε αυτό που έκανε στον Josh Schrutt. 656 00:41:50,508 --> 00:41:53,928 [Έρικ] Είναι ένα παλιό σκουπίδι που είναι παίζοντας ένα παιχνίδι γάτας με ποντίκι. 657 00:41:54,012 --> 00:41:56,764 Θέλει να τον πιάσουν, και θα τον πιάσουμε. 658 00:41:56,889 --> 00:41:59,434 Είναι σαν ένα παιχνίδι για αυτόν τον τύπο. Το κατεβαίνει. 659 00:41:59,559 --> 00:42:01,769 Δηλαδή, αν σταματήσουμε, τότε κερδίζει. 660 00:42:03,104 --> 00:42:04,272 Του ξεφεύγει. 661 00:42:04,355 --> 00:42:06,649 Γινόμαστε άλλοι [bleep] θύμα. 662 00:42:06,774 --> 00:42:08,401 Δεν είμαι θύμα. 663 00:42:08,484 --> 00:42:10,069 Δεν θέλω απλώς απομακρυνθείτε. 664 00:42:11,446 --> 00:42:12,447 δεν με νοιάζει. 665 00:42:14,282 --> 00:42:15,950 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 666 00:42:16,659 --> 00:42:17,994 Δεν με νοιάζει τι χρειάζεται. Θα τα βρω.